V Quebec City je francouzština dominantním jazykem.
Úřední jazyk Québecu je často zaměňován s úředními jazyky Kanady. Zatímco Kanada je oficiálně dvojjazyčná země (francouzská a anglická), Québec je oficiálně jednojazyčná provincie; úředním jazykem Québecu je francouzština.
Podobně jako v USA, kde se národní a státní zákony někdy navzájem liší, tak je tomu i v provinciích Kanady. Oficiálně je Kanada dvojjazyčnou zemí, což znamená, že všechny vládní služby musí být k dispozici v obou úředních jazycích dané země. V provincii Québec však místní provinční právo převažuje nad vnitrostátním právem. Oficiálně má Québec pouze jeden jazyk a ze zákona je povinno nabízet vládní služby pouze ve francouzštině. V praxi existují oblasti Québecu, kde žije mnoho mluvčích angličtiny, a mluvčí angličtiny, kteří nemluví francouzsky, nezůstanou uvíznutí pokaždé, když potřebují oficiální papírování.
Provincie Québec je jen jednou z mnoha francouzsky mluvících oblastí na světě, kde je francouzština oficiálním mluveným jazykem.
Dvojjazyčnost v Québecu
Zatímco pouze asi 7,5% anglicky mluvících Kanaďanů hovoří plynně také francouzsky, zhruba 40% francouzsky mluvící populace Québec hovoří plynně anglicky. Tato diskrepence je někdy důvodem k debatě.
Související články
- Romantická francouzská slova
- Francouzský oděvní slovník
- Francouzský jazyk
V Québecu, kde je úředním jazykem francouzština, se mnoho občanů, zejména těch v metropolitní oblasti Montrealu, stává dvojjazyčnými. Nejde jen o výsledek života v metropolitní oblasti, kde převládají oba jazyky, je také pravda, že obyvatelé tohoto regionu mohou mít potíže s hledáním práce, pokud nejsou úředně dvojjazyční. Ve venkovských oblastech Québecu se mnohem častěji setkáváme s rodilými mluvčími francouzštiny, kteří neumí plynně anglicky.
Pravidla pro úřední jazyk Québecu
V 70. letech byla přijata drastická opatření k další ochraně francouzského jazyka v provincii Québec. Vzhledem k tomu, že se Québec dokázal tak dlouho držet francouzského jazyka (protože Británie převzala Québec / Kanadu od Francie), nebyli Quebecois ochotni ztratit svůj jazyk po stovkách let jeho ochrany. Francouzský jazyk je klíčovým prvkem francouzské kanadské kultury a většina občanů Québecu dychtila tento jazyk chránit. Z tohoto důvodu byl v roce 1974 zaveden oficiální zákon, po kterém následovala revize v roce 1977, která stanovila následující požadavky na používání jazyků v Québecu:
- Francouzština je úředním jazykem značek: I když na značkách mohou být i jiné jazyky, všechny znaky musí být ve francouzštině, a pokud je k označení přidán další jazyk, francouzský text musí být větší než v jiném jazyce.
- Francouzština je úředním obchodním jazykem: Rodilý mluvčí angličtiny musí být dvojjazyčný, aby mohl obchodovat ve francouzštině.
- Francouzština je úředním školním jazykem (po maturitě): Všechny děti v Québecu musí navštěvovat (veřejné) školní docházky nabízené ve francouzštině. Pouze děti, které mají jednoho (nebo oba) rodiče, kteří také navštěvovali základní školu s výukou angličtiny, se mohou rozhodnout pro anglickou základní školu. To znamená, že americký anglicky mluvící imigrant by musel navštěvovat francouzsky mluvící školu.
- Francouzština je úředním jazykem vlády a práva a všechny zákony a vládní jednání jsou oficiálně vyžadovány ve francouzštině
I když se jedná pouze o oficiálně čtyři pravidla, zahrnují mnoho aspektů života v Québecu. Zákony někteří zpochybňují, ale jsou silně chráněni silnou touhou chránit francouzštinu jako jediný québecký oficiální jazyk.
