Francouzská fráze pro „Jak se máš?“ je důležité se naučit pro konverzaci s francouzsky mluvícími. Zatímco různé verze fráze budou nejvhodnější pro různé situace, učení těchto frází je dost snadné. Jakmile fráze zvládnete, procvičte si je, abyste se naučili, kdy je používat.
Ptáte se „Jak se máte?“ francouzsky
Formální verze „jak se máš?“ se používá jako projev úcty, zvláště když mluvíte se staršími, nebo jako projev vzdálenosti, protože neznáte osobu, se kterou mluvíte.
Související články- Základní obrazová galerie s francouzskými frázemi
- Francouzský oděvní slovník
- Francouzské předškolní motivy
Jak se máš?
Výrazné, co-moh-tall-ay-voo (jedno písmeno „o“ se vyslovuje dlouhé, jako v případě „o“ v show) Tato fráze je přímým překladem slova „jak se máš?“ a je formován formálním zámenem „vy“ „vous“. Toto je také forma, kterou byste použili, když se zeptáte skupiny lidí, jak se jim daří, i když jsou všichni blízkými přáteli.
Jak se máš?
Výrazný coh-moh-vah-taky „(jedno písmeno„ o “se vyslovuje dlouho jako v přehlídce„ o “), jedná se o stejnou otázku jako předchozí, ale u zájmena„ tu “, což je neformální verze slova„ vous “.
„Ty“ nebo „ty“?
Rozhodování, kdy použít tyto dvě formy, může být pro studenty obtížné. V případě pochybností použijte výraz „vous“. Pokud jste změřili nesprávně, dotyčná osoba okamžitě požádá, abyste ji oslovili „tu“.
Tradičně je to starší člověk, který rozhoduje, zda chce být osloven „vous“ nebo ne. Jakmile někoho znáte dostatečně dobře nebo jste dosáhli dostatečného vzdělání, které by vás mohlo považovat za vrstevníka, jednotlivec řekne: „Tutoie-moi, s'il te plaît“ ( Příliš-twah-mwah see-tuh-play ), čímž vám dáváte povolení používat tu.
Zatímco mladí lidé mají tendenci používat „vous“ méně často než starší lidé, je neslušné to dělat, když mluvíte se staršími, pokud vám k tomu dotyčná osoba nedala svolení.
Zeptat se přátel, jak se mají
V neformálních situacích můžete udělat další krok k neformálnosti, kromě pouhého „tu“ místo „vous“. Mezi přáteli a rodinou, zejména mezi mladými lidmi, kteří jsou přáteli, je běžné ptát se „Komentář ça va?“ ( coh-moh-sah-vah ; „o“ je dlouhé) nebo jednoduše „Ça va?“ ( sah vah ) Jedná se o více překladů „Jak to jde?“ na rozdíl od „jak se máš?“ Nikdy nepoužívejte tyto věty s cizími lidmi, pokud situace není extrémně neformální. Pokud máte pochybnosti, znovu se chovejte opatrně. Osoba, s níž mluvíte, vám dá přednost neformálnějšímu názvu.
na jakém prstu nosit slibný prsten
Procvičování formálního a neformálního mluvení
Pokud je vaším rodným jazykem angličtina, může být volejbal tam a zpět mezi formálním a neformálním dialogem francouzštiny zpočátku matoucí, ale trocha praxe je dlouhá. I když v angličtině neexistuje žádná formální verze „vy“, tóny se mění, když mluvíte ve formálnějších situacích. V tomto světle pomyslete na formu „vous“, která vám pomůže udržet ji v kontextu.
