Mnoho nadšených fanoušků fantasy románů od autorů jako J.R.R. Tolkien zjišťuje, jak překládat angličtinu do elfštiny. Pokud posloucháte nějaké nadšené fanoušky, možná vás zajímá, zda mluví o skutečném jazyce. Elfština je zjevně čistě fiktivní, ale vychází z velmi dlouhé historie a skládá se z různých dialektů.
Evoluce elfského jazyka
Nemá moc smysl používat online elfský překladač, pokud nerozumíte základům jazyka.
Související články- Hrajte Deal nebo No Deal online
- Hrajte Ms Pac Man online
- Online mapy Kanady
Autor J.R.R. Tolkien byl nejen autorem, ale také básníkem, profesorem anglického jazyka a literatury a filolog . Filologové velmi milují jazyk, studují historii, jazyk a literární díla. Během druhé světové války pracoval také jako lámač kódu. Tolkien použil toto eklektické pozadí k vytvoření jazyků ve svých fantasy románech založených na vlivech keltského, velšského, latinského, německého, řeckého, finského a dokonce i některých asijských jazyků.
Zdroje webových stránek
Existuje několik webových stránek, které vám mohou pomoci při učení a překladu elfského jazyka. Některé obsahují slova a jiné mají zcela běžné fráze, názvy míst a dokonce urážky. Jiné stránky obsahují informace o tom, jak vyslovovat elfskou řeč, což se na první pohled může zdát skličující.
- Anglicko-elfský překladač umožňuje zadat jakékoli anglické slovo a vrátí elfský překlad. I když se zdá, že web poskytuje možnost překladu jednotlivých slov i frází, překladač frází není funkční. Přesto je tento web užitečným vyhledávacím nástrojem pro jednotlivá elfská slova.
- Arwen Undomiel je stránka pro fanoušky Tolkiena Pán prstenů knihy a filmy. Stránka obsahuje sekci elfštiny, která obsahuje historii jazyka, průvodce výslovností, užitečné fráze, jména elfštiny a rozsáhlou sbírku odkazů na webové stránky v elfštině. I když na tomto webu není možnost překladače, průvodce výslovností je pro začínajícího elfského překladatele určitě užitečný.
- Realelvish.net je pravděpodobně nejnovější ze všech uvedených webů a obsahuje spoustu informací o elfštině, včetně generátoru náhodných jmen, frázových knih, průvodců výslovností, zaznamenaných skriptů a seznamů slov. Můžete také zdarma učinit vlastní požadavky na překlad od vlastníka webu. Web poskytuje několik překladů pro Sindarin a Quenya.
- Ardalambion je stránka věnovaná „Ardským jazykům“, která zahrnuje všechny jazyky, které Tolkien vytvořil, včetně trpasličích a orkských. K dispozici je velmi komplexní část o gramatice, slovech, výslovnosti a historii několika elfských dialektů, včetně Sindarin, Telerin (mořští elfové) a Nandorin (zelení elfové).
- Ve vztahu k výše uvedenému webu Ardalambion existuje a Rasa Quenya můžete stáhnout jako soubory RTF. Jsou určeny pro absolutní začátečníky v elfském jazyce. Kurz zahrnuje vše, co potřebujete vědět o quenijské gramatice, výslovnosti, zájmenech, slovní zásobě a dalších.
-
Parma Tyelpelassiva je nabitý texty, poezií, písničkami, slovní zásobou a gramatickými průvodci pro jazyky Sindarin a Quenya. Název webu znamená „Kniha stříbrných listů“. První část webové stránky je napsána v elfštině, takže budete muset trochu přejet dolů, abyste se dostali k anglickým informacím. Existuje také několik kurzů, které si můžete objednat a stáhnout na Sindarin i Quenya. - Quenya 101 je další možnost pro kurz elfů. Tato stránka se zaměřuje pouze na jazyk Quenya. Přístup do kurzu vyžaduje dar vlastníkovi webu. Kurz zahrnuje gramatiku, slovní zásobu, syntaxi a používání celých vět s cílem, aby uživatel plynule ovládal mluvenou quenyjštinu. Stránka také obsahuje několik informativních rychlých průvodců o slovesech, časováních a psané tengwarské abecedě.
- Lekce sindarštiny umožňuje zobrazit lekce všeho sindarského, plus užitečné fórum, pokud potřebujete pomoc s překlady. Kontrola lekcí může pomoci studentovi dělat vše od vytváření anglických jmen až po překlad angličtiny do plných sindarských vět.
- Chuť elfštiny poskytuje seznam termínů slovní zásoby z Quenyi (jeden z dalších hlavních elfských jazyků v Tolkienových knihách) a Sindarin. Slova jsou uspořádána podle typů lidí, příjmení, zvířat, rostlin, potravin, zeměpisných pojmů a dalších.
- The One Wiki to Rule Them All je fan wiki web s informacemi o všech věcech souvisejících s Tolkienovými pracemi. Existuje rozsáhlý seznam slov elfů s průvodcem výslovností samohlásek, který je velmi snadné sledovat.
- Zábavné překlady je velmi užitečná stránka s překladačem, který můžete použít pro jazyk Sindarin a Quenya. Funguje podobně jako Google Translate. Jednoduše zadejte svá slova nebo fráze a web poskytne elfský překlad. Má také překladač Tengwar, který převádí vaše anglická slova do krásného skriptu elfů. Tyto překlady lze uložit jako obrázky, protože vaše každodenní softwarové programy nebudou moci písma zpracovat. Ne každé slovo, včetně některých běžných, pracuje v překladači, takže k dokončení překladů budete potřebovat další zdroje.
- Fantasy písma Dana Smitha pro Windows umožňuje psát vaše překlady do písma Tengwar v počítači. Tato stránka umožňuje stahovat aktuální soubory písem a také některá další fantastická písma, jako jsou keltská písma a uzlová písma.
- YouTube má také několik videí, kde si můžete poslechnout quenyjský a sindarský jazyk. Jsou užitečné, pokud máte potíže s psanými výslovnostmi. K dispozici jsou také návody, jak psát do skriptu Tengwar Elfština. Mezi dobré možnosti patří:
- VEDA 208: Naučte se mluvit elfsky - Základní úvod do sindarštiny
- Naučte se mluvit elfsky: Sindarská výslovnost - Nabídka základů, jak vyslovovat slova v elfštině
- Sindarin Elfish 101 - Seznam sedmi videí zahrnujících témata jako počasí, láska a rodina
- Vaše přednášková řada učebnice sindarštiny - Prezentace vysvětlující výslovnost a jak rozdělit slabiky
- Naučte se psát elfsky - Kanál YouTube zaměřený na elfský psaný jazyk
- Naučte se Tengwar - Lekce o nápisech a jazykových pravidlech Tengwar
- Učitel Tengwar - Zahrnuje vícedílnou sérii o psaní elfů
Aplikace pro chytré telefony a tablety
Ke stažení je k dispozici několik mobilních aplikací, které budou překládat slova a fráze do elfštiny.
- Elfský překladač a sdílení (Android): Tato aplikace překládá angličtinu do elfštiny do obrázků skriptu Tengwar, které můžete sdílet s ostatními.
- Elfský elfský překladač (Android): Přeložte anglické fráze do skriptu elfštiny Tengwar a sdílejte je na sociálních médiích, stejně jako si stáhněte písmo Tengwar.
- Runy - elfský překladač (iOS): Tato překladatelská aplikace vám umožňuje zobrazit jména nebo fráze do skriptu elfštiny a trpaslíka.
- Elfský překladač (iOS): Přeložte slova a fráze do skriptu Tengwar a uložte je jako obrazové soubory, abyste vytvořili tapety zařízení nebo si je jednoduše stáhli do počítače.
Běžné elfské fráze
Pro začátek je zde několik běžných anglických slov a frází přeložených do elfštiny.
| Angličtina | Elfština |
| Ahoj | Suilad --nebo - Mae govannen |
| Ahoj | Galu - nebo - Namárie |
| Ano | Ná - or - Náto - or - Né |
| Ne | Û - nebo - Lá - nebo - Ui |
| Prosím | Nebo žádný ngell |
| dík | objemný |
| Muž (muži) | Klobouky (Edain) - nebo - NER - nebo - Hanu |
| Žena | Adaneth - nebo - Ní / Nís / Nisse |
| Dítě | Slepice nebo Hina |
| SZO | Kde |
| Když | Na van - or - Má |
| Kde | Manna - nebo - Mallo |
| Co | Kde |
| Proč | Jsem manman nebo Selman mana |
| Síť | Carnë - nebo - Caran - nebo - Naru |
| Žlutá | Grind - nebo - Malina |
| Modrý | čtu |
| Zelená | Calen-or-Laiqua |
| Černá | Morë - nebo - Morna |
| Bílý | Clean - or - Ninquë |
| stříbrný | Celeb - nebo - oko |
| Šedá | Mithrin - nebo - Sindë - nebo - Sinda |
| Den | Aura |
| Měsíc | Zůstat |
| Rok | Mluvit |
| Jaro | Ethuil - nebo - Tuile |
| Léto | Dolní |
| Podzim | Yavia - nebo - Quellë |
| Zima | Hrivë - nebo - Rhîw |
| Místo | Ale |
| Dobrý | Pro dnešek |
| Špatný | Faeg |
| Krásná | Váňa - nebo - Vanima - nebo - Bein |
| Velký / Velký | Čerstvý |
| Malý | Pitya |
| Mladá | Neth - nebo - Nessa |
| Starý | Lar - nebo - Linyenwa |
| Příteli | Mellon |
| Otec | Adar - nebo - Odhron |
| Matka | Amil - nebo - Ammë - nebo - Naneth |
| Bratr | Muindor - nebo - Tôr |
| Sestra | Muinthel - nebo - Thêl |
| máma | Matka |
| Tatínek | Akt |
| Oni jsou | Yonya - nebo - Ion |
| Dcera | Yelya - nebo - Prodat |
| Rodina | Nosse - or - Noss |
| Manželka | Vesse - nebo - Very - nebo - Bess |
| Manžel | Venno - nebo - Veru - nebo - Benn |
| Severní | Formen - nebo - Forn - nebo - Forod |
| Jižní | Hyarmen - nebo - Harad |
| Východní | Rómen - nebo - Amrûn |
| Západ | Síla - nebo - Annunti |
| Pes | Huo - nebo - Hû |
| Kočka | Mëoi |
| Já jsem [jméno] | Jsem [jméno] - nebo - Nányë [jméno] |
| Nevím | Ú-iston |
| vím | Iston |
| Miluji tě | Gi Melin |
| Miluji [jméno] | Melin [jméno] |
| Děkuju | Ni'lassui |
| To mi je líto | Goheno nin |
| Dobrý den jak se zbavit kočičí srsti | Ten král |
| Zdravím vás / Zdravím | Gi suilon |
Začínáme s elfskými překlady
Nejlepší způsob, jak začít, je zkontrolovat výše uvedené weby a najít překladač nebo kurz, který vám nejlépe vyhovuje. Chcete-li začít a naučit se gramatická pravidla, měli byste se zaměřit buď na quenijský nebo sindarský jazyk. S trochou studia a vytrvalosti budete překládat elfštinu v žádném okamžiku!
