How to say good morning in French first appears straightly. Existuje jeden způsob, který je běžný a používá ho většina všech, od nejmladšího dítěte po nejstaršího důchodce. Existují však určité zvyky a tradice, které obklopují přání lidí dobré ráno, které byste si možná měli všimnout. Stejně jako loučení, je toho víc než jen naučit se jednoduché slovo nebo frázi.
Jak říci dobré ráno ve francouzštině
Jak říci dobré ráno ve francouzštině může být jednoduché. Správné slovo je: Ahoj . Slovo doslovně znamená „dobrý den“ Studna přeloženo jako dobré a den což znamená den. Tento pozdrav se používá od úsvitu do asi 7 hodin v noci, kdy se místo toho říká „bonsoir“ nebo „dobrý večer“.
darování mobilních telefonů z místaSouvisející články
- Francouzská pozdrav slova
- Slovesa o pohybu ve francouzštině
- Americké a francouzské kulturní rozdíly
Vyslovování Ahoj
Správná výslovnost bonjour často lidi podrazí. „Bon“ se vyslovuje rychle a zní jako „bon“, kromě toho, že zvuk „on“ má nosní kvalitu a zbytek slova je na něm jaksi nezřetelný, s jemným zvukem „jhe“ na začátku den. Zkuste to znít takto: bonjhour.
Proč dobrý den a ne dobré ráno
Studenti, kteří se učí francouzsky, si často lámou hlavu nad používáním jazyka Ahoj . V angličtině se říká doslova „dobré ráno“, „dobré odpoledne“ nebo „dobrý večer“. Francouzi však jednoduše řeknou „dobrý den“. Ačkoli „bon matin“ nebo „bonne matinée“ jsou doslova překlady slov „dobré ráno“, nikdy se nepoužívají jako běžná každodenní řeč.
Použijte správný pozdrav
Existuje mnoho způsobů, jak pozdravit lidi ve francouzštině. Správný pozdrav závisí na situaci a lidech, které pozdravujete.
Pokud je ráno a pozdravujete někoho, koho neznáte, použijte Ahoj . Je to vhodné téměř ve všech situacích. Je hezčí přidat i pozdrav, například „Bonjour, madame“ nebo „Bonjour, monsieur“.
Dobré ráno a dobré ráno , i když jsou technicky správné překlady „dobrého rána“, nikdy neslyší v ulicích Francie ani ve frankofonních komunitách. Tyto fráze můžete občas vidět písemně, ale pokud chcete mluvit francouzsky jako rodilý mluvčí, vyberte si Ahoj .
Když zdravíte velmi blízké přátele, neformálním způsobem pozdravu je „Salut“. To by mělo být používáno po celý den a pouze u lidí, které velmi dobře znáte. Zdravit cizince slovem pozdrav je nevhodné.
A co jednoduché a přátelské: „Ahoj?“ Francouzské slovo, na se používá pouze k přijetí hovoru. I když se anglickým mluvčím může zdát divné rozlišovat, jedná se o velmi jasný rozdíl ve francouzštině. Pokud tedy zvednete telefon ve frankofonní zemi, zvolte místo „Bonjour“ „Allo“.
Pozdravy se mění s denní dobou
Abychom vám pomohli použít správný pozdrav, níže uvedená tabulka podrobně popisuje, kdy používáte každý pozdrav. Upravte své pozdravy podle denní doby a podle osob, které pozdravujete, a budete se cítit sebejistě a pohodlně při francouzských konverzacích.
který z následujících je považován za početnou rodinu?
| Lidé | Slovo k použití | Když |
| Cizinci nebo formální pozdrav | Ahoj | Od úsvitu do sedmé hodiny v noci. Použijte toto, když mluvíte s někým osobně. |
| Cizinci nebo formální pozdrav | Dobrý večer | Od 19 hodin do postele. |
| Velmi blízcí přátelé nebo členové rodiny | Zdraví | Celý den až do večera, kdy můžete přejít na používání Dobrý večer . |
| Kdokoliv | Allo | Znamená Dobrý den, ale používá se pouze na telefonu. V obchodním prostředí mnozí vyzvednou své telefony Ano, ahoj (Ano, ahoj?) |
