Naučte se několik francouzských pozdravných slov
Rozloučení ve francouzštině se může zdát dost snadné, jakmile zvládnete základní fráze. Možná vás však překvapí, že s rozloučením jsou spojeny různé zvyky, které jsou stejně důležité, ne-li ještě důležitější, než samotná slova, která se rozhodnete použít. Naučit se tyto kulturní složitosti vám pomůže stát se laskavým a dobře informovaným turistem.
Francouzské fráze na rozloučenou
Ve francouzštině existuje řada frází na rozloučenou. To, co používáte, závisí na vašem vztahu s jednotlivcem, s nímž se loučíte, a také na tom, kdy ji můžete znovu vidět.
Související články
- Slovesa o pohybu ve francouzštině
- Americké a francouzské kulturní rozdíly
- Vyzkoušejte si každodenní francouzské fráze
Ahoj
Ahoj (výrazný o reh vwah ) je nejpřímější způsob, jak se rozloučit. Je to pravděpodobně jedno z prvních základních francouzských slov, která se naučíte nebo jste se naučili na hodině francouzštiny. Ahoj je pro formální i neformální situace, ale je častější ve formálních situacích. Pokud si někdy nejste jisti, co říct, Ahoj je vždy bezpečná sázka.
Ahoj
Ahoj (výrazný žrádlo ) je ve skutečnosti italské slovo. Ve Francii a Québecu se však k rozloučení používá neformálně.
Brzy se uvidíme
Brzy se uvidíme (výrazný ach včela v patě ) znamená „brzy se uvidíme.“ Již brzy samo o sobě překládá jednoduše jako „brzy“. Obecně byste tuto frázi použili v neformálnější situaci nebo ve formální situaci, kdy jste si jisti, že danou osobu brzy uvidíte. (Například dítě může mluvit se svým učitelem nebo naopak brzy se uvidíme .)
Uvidíme se zítra
Uvidíme se zítra (výrazný ah duh mehn ) znamená „uvidíme se zítra.“ Tato fráze také zapadá do neformálních i formálních situací, v závislosti na tom, kdy osobu znovu uvidíte.
Ahoj večer
Ahoj večer (výrazný ach suh swah ) znamená „uvidíme se dnes večer.“ Jako brzy se uvidíme , a Uvidíme se zítra jeho použití závisí na tom, kdy očekáváte další setkání.
Zdraví
Zdraví (výrazný sah loo ) jednoduše znamená „ahoj“. Toto je neformální způsob loučení a používali byste ho pouze v neformálních situacích s vrstevníky. Můžete si to také všimnout Zdraví je neformální způsob, jak pozdravit „ahoj“ i ve francouzštině.
Měj hezký den
Měj hezký den (výrazný bun zhour ne ) je obecně pro formální situace, jako je například mluvení obchodníka se zákazníkem. Je to ekvivalent, kdy říkáte: „Přeji vám dobrý den.“
Dobrý večer
Dobrý večer (výrazný bohn swah ) jednoduše znamená „dobrý večer“ a může to být buď pozdrav, nebo způsob rozloučení. Ačkoli jej lze použít ve formální nebo neformální situaci, je pravděpodobnější, že ho uslyšíte za formálních okolností.
Dobrou noc
Dobrou noc (výrazný bun swah ray ) také doslovně znamená „dobrý večer“, ale používá se pouze při opuštění někoho, protože mu aktivně přejete po zbytek večera zábavu. Fráze znamená „mít dobrý večer“ namísto jen „dobrý večer“ navrhovaný doslovným překladem.
Dobrou noc
Dobrou noc (výrazný dobře ne ) znamená „dobrou noc“ a funguje jako sbohem na konci večera. Hlavní rozdíl mezi Dobrý večer a dobrou noc je denní doba. Dobrou noc je fráze, když víte, že daná osoba jde domů nebo jde do postele, nebo by se také mohla hodit do situace, kdy chcete jasně říci, že osoba, se kterou mluvíte, by měla jít domů.
Rozloučení
Rozloučení (výrazný ah dyuh ) doslovně v překladu znamená „Uvidíme se u Boha“ (jako v „Uvidíme se v nebi“) a hodí se k opravdovým sbohem ve smyslu, že si nejste jisti, zda danou osobu znovu uvidíte nebo ne, nebo pokud ji znovu uvidíte , bude to velmi dlouhá doba.
Kultura loučení ve francouzštině
Když se loučíte, vaše řeč těla je téměř stejně důležitá jako slova, která používáte. Ve skutečnosti byste pravděpodobně urazili rodilé mluvčí tím, že nepoužijete vhodná gesta zdvořilosti, než že použijete nesprávnou frázi nebo ji vyslovíte nesprávně.
Měli byste také vědět, že ve Francii se zvyky liší podle regionu, nemluvě o různých frankofonních regionech. Zatímco v Paříži bývají vztahy formálnější a přímější, jih Francie má tendenci být neformálnější a uvolněnější.
Bez ohledu na to, kde jste na návštěvě, bude pozornost věnovaná detailům a snaha mluvit tímto jazykem dlouhá cesta. Pozorujte místní obyvatele během prvních několika dnů; tato metoda je spolehlivá.
Mějte na paměti následující:
- Vždy používejte příslušný název paní , slečna, minout nebo Vážený pane když se loučíte v situaci, kdy jste někoho právě potkali nebo ho dobře neznáte. Totéž by platilo při opuštění obchodu, restaurace nebo v jakémkoli jiném typu situace zákaznických služeb.
- Navazujte oční kontakt s osobou, se kterou se loučíte; v závislosti na situaci se také usmívejte, abyste zajistili, že daná osoba interpretuje vaše slova jako originální.
- Není neobvyklé nechat přátele nebo příležitostné kontakty s obejmutím a polibkem na tvář, pokud se loučíte s někým opačného pohlaví. Dívky se také mohou rozloučit tímto způsobem, ačkoli muži, kteří jsou obchodními partnery, mají obvykle sklon podávat si ruce. Neměli byste však být šokováni, když vidíte muže, jak se líbají na tvář nebo objímají v některých částech Francie.
Odchází a odchází
Ať už jste v domě hostitele na večeři nebo opouštíte malý obchod, rozloučení je ve většině Francie mnohem důležitější než ve většině USA. Nemusíte si lámat hlavu nad tím, která fráze je absolutně nejlepší pro všechny vzhledem k dané situaci se vždy rozloučte jasně a hlasitě. Je-li to vhodné, osobě také poděkujte (opuštění obchodu nebo restaurace: Děkuji, pane, sbohem ; opuštění hostitele doma: Děkuji, že jste mě dnes večer pozval, dobrou noc .) I když tu frázi trochu zamícháte, domorodci velmi ocení vaše jazykové úsilí i citlivost k místním kulturním tradicím.
